1 00:00:01,120 --> 00:00:03,870 (PR�CLE) Şu anki direktör Ritz benim tarafımdan bilinmektedir. 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,320 Senin gibi hazırlıklı birini arıyorlar bir iş için. 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,780 -Peder Praculus bana söyledi kim evli. 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,200 Evet öyleyim. -Yetkiye ihtiyacımız olacak 5 00:00:11,280 --> 00:00:11,930 kocasının. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,790 Çalışmanı istemiyorum. 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,600 Antonio, buna ihtiyacımız var. 8 00:00:16,360 --> 00:00:18,360 sen değilsin çalışmaya hazır. 9 00:00:19,720 --> 00:00:20,220 -Martha! 10 00:00:21,320 --> 00:00:21,820 "Baba"! 11 00:00:23,920 --> 00:00:24,670 "Baba"! (AĞLA) 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,680 İyileşecek mi? -Şanslıydı. 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,370 Penisilini nereden buldun? 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,390 Eutimio'dan. -Senin üzerinde oynadı. 15 00:00:37,720 --> 00:00:39,700 Eşyalarını topla ve git. 16 00:00:39,240 --> 00:00:42,540 Seni bir daha burada görmek istemiyorum. Seni ihbar etmediğime şükret. 17 00:00:42,600 --> 00:00:44,650 -Sizi temin ederim ki bu Bu böyle kalmayacak. 18 00:00:44,720 --> 00:00:46,200 -Şartlar göz önüne alındığında, 19 00:00:46,280 --> 00:00:48,580 kabul etsen daha iyi olur Ritz'in işi. 20 00:00:49,240 --> 00:00:52,140 Yönetmen dün beni aradı. Bana geri dönmediğini söyledi. 21 00:00:52,160 --> 00:00:54,760 Çok yazık çünkü o Senden memnundum. 22 00:00:55,160 --> 00:00:56,660 Antonio çalışmamı istemiyor. 23 00:00:57,400 --> 00:00:59,140 -Endişelenme Antonio'nun imzasıyla. 24 00:01:00,160 --> 00:01:00,860 Onu değiştireceğim. 25 00:01:01,800 --> 00:01:04,550 Neden bir vizyonumuz var? şeylerden çok mu farklı? 26 00:01:05,640 --> 00:01:06,540 Eskiden böyle değildin. 27 00:01:07,000 --> 00:01:09,200 Yaşananları unutmak istemiyorsan işte buradasın. 28 00:01:09,440 --> 00:01:10,340 Benim için artık geçmişte kaldı. 29 00:01:11,800 --> 00:01:12,480 Ve olmaması gereken bir şey. 30 00:01:17,920 --> 00:01:19,970 -Patronumun burada ne işi var? -Bu zaten bir demirbaş. 31 00:01:20,800 --> 00:01:23,500 Fahişeler nasıl? ve küçük beyaz tozu hayal edin. 32 00:01:23,600 --> 00:01:25,150 -Ona göz kulak ol ve bana ne yaptığını söyle. 33 00:01:25,560 --> 00:01:26,710 -Bu sefer beni hayal kırıklığına uğratma. 34 00:01:28,240 --> 00:01:28,840 -Olmayacak. 35 00:01:32,400 --> 00:01:33,300 (Keman müziği) 36 00:01:40,840 --> 00:01:42,390 -Bir daha asla portala girme, Dioni. 37 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 Hayır. -Bir daha asla. 38 00:01:43,880 --> 00:01:46,930 Bir oda kiralamam gerekiyor. - Bu kadar gizemin nedeni bu mu? 39 00:01:47,240 --> 00:01:49,240 Bana telefonda söylemişti ve bu kadar. 40 00:01:49,360 --> 00:01:49,960 -Çoktan. Evet, evet. 41 00:01:51,280 --> 00:01:52,280 -Gidiyoruz. 42 00:01:54,840 --> 00:01:56,990 Julita, bizi getirdi bir geneleve. 43 00:01:57,120 --> 00:01:58,820 -Hadi, git. Ve bir daha buraya gelme. 44 00:02:02,560 --> 00:02:04,510 - Vay, vay. Görmezsem inanmam. 45 00:02:06,800 --> 00:02:08,350 Kendisi küçük kız kardeşimin arkadaşıdır. 46 00:02:09,919,999999999985 --> 00:02:12,270 -Böyle bir yerde ne yapıyorsun? -Gördün mü? 47 00:02:12,480 --> 00:02:15,880 Kimseye bir şey söyleme Basilio. -Sırrını saklamamı ister misin? 48 00:02:21,440 --> 00:02:23,140 Bunu o eve götürmelisin. 49 00:02:24,800 --> 00:02:26,350 Kaiser adına olduğunuzu söyleyin. 50 00:02:26,440 --> 00:02:26,940 (zil) 51 00:02:36,800 --> 00:02:37,300 -Bir şey mi kaybettin? 52 00:02:38,560 --> 00:02:39,600 Hayır. 53 00:02:39,640 --> 00:02:42,340 -Eğer hayatta kalmak istiyorsan bu işe asla yalan söyleme, 54 00:02:42,560 --> 00:02:43,660 çünkü bunu çok kötü yapıyorsun. 55 00:03:05,960 --> 00:03:06,460 (Gök gürültüsü) 56 00:03:27,840 --> 00:03:28,340 (Gök gürültüsü) 57 00:03:34,440 --> 00:03:35,190 Bunu getirdim. 58 00:03:37,880 --> 00:03:39,630 -Peki noterin çocuğu nerede? 59 00:03:40,120 --> 00:03:42,220 Bilmiyorum. -Sana bana yalan söylememeni söylemiştim. 60 00:03:48,520 --> 00:03:49,200 (Gök gürültüsü) 61 00:03:50,200 --> 00:03:51,400 Dışarıda, arabada. 62 00:03:51,520 --> 00:03:53,170 Ama lütfen bana zarar verme. 63 00:04:01,280 --> 00:04:01,930 Gidebilir miyim? 64 00:04:05,560 --> 00:04:06,600 -Beklemek. 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,550 Senden meyve suyunu çıkarabilirim ama sorun değil. 66 00:05:05,320 --> 00:05:06,220 (Motorun çalıştırılması) 67 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 -Bakire olduğundan eminim. 68 00:05:11,200 --> 00:05:11,700 Nedir? 69 00:05:12,360 --> 00:05:13,510 (motor devirleri) 70 00:05:26,120 --> 00:05:26,720 -İşte, git. 71 00:05:28,320 --> 00:05:29,520 Ve istediğin zaman geri dön. 72 00:05:31,720 --> 00:05:32,220 (Gök gürültüsü) 73 00:05:34,800 --> 00:05:37,400 -Ve Basilio Figueroa'ya Ona dikkatli olmasını söyle. 74 00:05:38,440 --> 00:05:39,790 Matías'la oynamazsın. 75 00:05:42,200 --> 00:05:43,150 (Kapı kapanması) 76 00:06:00,480 --> 00:06:01,830 Hadi buradan çıkalım lütfen. 77 00:06:02,000 --> 00:06:02,900 (Motorun çalıştırılması) 78 00:06:36,960 --> 00:06:39,360 -Hayatımı kurtardın Elena. Çok teşekkür ederim. 79 00:06:41,880 --> 00:06:43,980 Ağzını açmadın tüm yol boyunca. 80 00:06:44,000 --> 00:06:45,200 Yorgunum. -Beklemek. 81 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 İşte seninki. 82 00:06:51,680 --> 00:06:54,280 Fena değil, 100 duro Bir paketi almak için değil mi? 83 00:06:54,960 --> 00:06:56,310 Basilio, bir anlaşmamız vardı. 84 00:06:56,560 --> 00:06:57,110 -Barışçıl. 85 00:06:57,800 --> 00:06:59,550 Sen yerine getirdin ve ben de yerine getireceğim. 86 00:07:00,400 --> 00:07:02,950 kimsenin bilmemesi gerekiyor Doña Celia'nın evindeydim. 87 00:07:03,400 --> 00:07:03,540 -Merak etme. 88 00:07:04,200 --> 00:07:05,450 Sırrını saklayacağım. 89 00:07:08,200 --> 00:07:09,300 Ben bir beyefendiyim. 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,450 Bunu bir daha asla yapma. 91 00:07:19,440 --> 00:07:20,640 Kirli! -Haklısın. 92 00:07:21,000 --> 00:07:22,700 Hadi işleri doğru yapalım, olur mu? 93 00:07:23,400 --> 00:07:24,840 Seni akşam yemeğine götüreceğim, sonra da dans edeceğim. 94 00:07:25,360 --> 00:07:28,260 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. Benimle konuşma ve bana bakma. 95 00:07:28,280 --> 00:07:30,780 Bu son sefer beni saçmalıklarının içine soktuğunu. 96 00:07:30,840 --> 00:07:31,740 (Uzaklaşan ayak sesleri) 97 00:07:45,680 --> 00:07:46,630 (vodvil müziği) 98 00:08:02,440 --> 00:08:04,190 -Hadi, sonra görüşürüz. -Sonra görüşürüz. 99 00:08:19,400 --> 00:08:20,450 (uyarılma, alkış) 100 00:08:39,240 --> 00:08:40,590 (KÖŞER) Her şey yolunda gitti mi? 101 00:08:41,80,0000000000582 --> 00:08:42,530,000000000058 -Peki neden işler yolunda gitmesin? 102 00:08:44,280 --> 00:08:45,230 -Mutlu görünüyorsun. 103 00:08:56,920 --> 00:08:57,570 Çok mutlu. 104 00:09:00,480 --> 00:09:01,180 Değil mi...? 105 00:09:02,440 --> 00:09:03,790 -Evet ama teslimat değil. 106 00:09:04,880 --> 00:09:07,230 sadece tüketiyorum cebimden ödediğim para. 107 00:09:10,800 --> 00:09:11,230 -Neden kalmıyorsun? 108 00:09:11,760 --> 00:09:13,710 Otur, kal. Gidip bir şeyler içelim. 109 00:09:14,480 --> 00:09:16,430 Ne içiyorsun? -Hiçbir şey, teşekkürler. Gitmeliyim. 110 00:09:17,360 --> 00:09:20,210 Eğer geç gelmeye devam edersem, Ders çalıştığıma inanmayacaklar. 111 00:09:20,440 --> 00:09:22,340 -Bu arada, Bir gün kız arkadaşınla gel. 112 00:09:24,600 --> 00:09:25,200 -Hangi kız arkadaş? 113 00:09:25,880 --> 00:09:28,380 -Oh, bu kız çok güzel o daha önce seninleydi. 114 00:09:29,800 --> 00:09:30,400 -Elena mı? Hayır. 115 00:09:31,600 --> 00:09:32,950 Elena... o benim kız arkadaşım değil. 116 00:09:34,680 --> 00:09:37,800 - Onu getirmek zorundasın buralarda daha sık, değil mi? 117 00:09:39,560 --> 00:09:40,360 Değil mi tatlım? 118 00:09:43,000 --> 00:09:44,100 -İyi geceler efendim. 119 00:10:05,960 --> 00:10:06,560 Günaydın. 120 00:10:14,720 --> 00:10:15,770 -Dördüncü katta. 121 00:10:16,400 --> 00:10:18,690 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim ve konaklamanızın tadını çıkarın. 122 00:10:25,760 --> 00:10:27,600 Günaydın Bayan Ribas. 123 00:10:27,440 --> 00:10:29,390 Merhaba. görmeye geldim Bayan Moretti'ye. 124 00:10:29,600 --> 00:10:30,900 -Evet elbette. Ona eşlik ediyorum. 125 00:10:37,000 --> 00:10:37,900 Lütfen beni takip edin. 126 00:10:41,400 --> 00:10:43,190 (RADYO, SUNUCU) "...zaferli bir şekilde ortaya çıkmak için, 127 00:10:43,560 --> 00:10:45,860 (kapıyı çalarlar) ve bunu başaramadığımız için..." 128 00:10:46,000 --> 00:10:46,500 -İleri. 129 00:10:47,680 --> 00:10:50,280 -İzin veriyor musunuz Sayın Müdür? -Evet evet devam edin. 130 00:10:52,880 --> 00:10:54,230 Günaydın. -Günaydın. 131 00:10:55,520 --> 00:10:58,120 Hissedilmiyor. Bayan Moretti Onu almayacaksınız. 132 00:10:58,360 --> 00:11:00,810 Ne yazık ki, Beni derinden hayal kırıklığına uğrattı. 133 00:11:01,160 --> 00:11:04,260 Sen ve Peder Praculus Benden önemli bilgileri sakladılar. 134 00:11:04,720 --> 00:11:06,220 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 135 00:11:06,280 --> 00:11:08,330 -Tavsiye edemem Bayan Moretti'ye 136 00:11:08,480 --> 00:11:11,280 kocası olan bir kadına Cinayetle suçlandı. 137 00:11:11,520 --> 00:11:13,520 Haksız yere suçlandı bu bir hataydı. 138 00:11:14,400 --> 00:11:16,140 -Müşterilerimiz Sadece en iyiyi alırlar. 139 00:11:16,360 --> 00:11:19,360 Kocamın masum olduğunu ilan ettim. - Onun adına sevindim. 140 00:11:19,440 --> 00:11:20,590 Ve senin adına üzgünüm. 141 00:11:21,440 --> 00:11:22,690 Hepsi bu. Günaydın. 142 00:11:39,800 --> 00:11:41,700 -Bayan. Moretti, araba hazır. 143 00:11:43,400 --> 00:11:43,840 -Teşekkür ederim Oscar. 144 00:11:51,400 --> 00:11:53,150 Oscar, çıktığı kadın. 145 00:11:53,480 --> 00:11:55,680 Onu ara. Onunla konuşmak istiyorum, lütfen. 146 00:11:55,840 --> 00:11:57,340 -Elbette Bayan Moretti. 147 00:12:01,440 --> 00:12:01,940 Affedersin. 148 00:12:03,400 --> 00:12:03,900 Hanımefendi. 149 00:12:05,600 --> 00:12:07,500 -Günaydın Bayan Moretti. 150 00:12:07,400 --> 00:12:08,450 -O kadını tanıyor musun? 151 00:12:10,920 --> 00:12:11,420 -Evet. Bu... 152 00:12:12,360 --> 00:12:13,610 Marta Ribas de Montejano, 153 00:12:14,120 --> 00:12:16,620 adaylardan biri, ki bunu zaten göz ardı ettim. 154 00:12:17,120 --> 00:12:19,720 -Çok çabuk yaptı. -Düşündüm ki... 155 00:12:19,920 --> 00:12:21,970 -Ne zaman fikrini istersen, bunu isteyecek. 156 00:12:22,520 --> 00:12:23,370 -Temizlemek. Affedersin. 157 00:12:31,720 --> 00:12:34,870 (RADYO, SUNUCU) "Büyükelçi İspanya'daki Fransız Paris'e gidiyor 158 00:12:35,360 --> 00:12:37,910 istişare için çağrıldıktan sonra Fransız hükümeti tarafından. 159 00:12:39,240 --> 00:12:42,290 Bakanlık sözcüleri İspanya Dışişleri 160 00:12:43,000 --> 00:12:44,950 gerçeği nitelendirdim provokasyonun 161 00:12:45,840 --> 00:12:48,490 ve hoşgörü göstermeyeceklerinin garantisini veriyorlar yabancı müdahale. 162 00:12:50,160 --> 00:12:52,460 Bilgilendirmeye devam edeceğiz gelecekteki bültenlerde". 163 00:12:52,800 --> 00:12:54,450 (MORETTI) İşte bu kadar. Tamam, teşekkür ederim. 164 00:12:55,560 --> 00:12:56,160 Marta Ribas. 165 00:12:57,320 --> 00:12:57,820 Cerquetti. 166 00:12:59,400 --> 00:12:59,540 Cerquetti. 167 00:13:00,480 --> 00:13:01,130 Montejano'dan. 168 00:13:03,240 --> 00:13:03,740 -Şeker mi? 169 00:13:06,160 --> 00:13:07,460 -Üç dil konuşuyorsun, değil mi? 170 00:13:09,800 --> 00:13:10,430 Baba tarafından İspanyolca, 171 00:13:10,880 --> 00:13:13,180 İtalyanca "per mia madre" Marcella Cerquetti, 172 00:13:13,800 --> 00:13:16,200 ve Fransızca çünkü eğitim aldım Paris'te. Teşekkür ederim. 173 00:13:16,360 --> 00:13:18,710 -Müzik Lisansı ve ayrıca piyano çalıyorsun. 174 00:13:19,240 --> 00:13:21,900 Evet ama uzun zaman önce pratik yapmıyorum. 175 00:13:21,280 --> 00:13:21,880 -Peki neden? 176 00:13:23,960 --> 00:13:25,910 Zorlandık piyanoyu satmak için. 177 00:13:26,440 --> 00:13:28,340 -Hazırlığınız ile, referanslarınız, 178 00:13:28,560 --> 00:13:31,600 Sana karşı ne olabilir? otel müdürü mü? 179 00:13:33,240 --> 00:13:34,940 Bu benim için değil, kocam için. 180 00:13:35,120 --> 00:13:35,670 -Ne oldu? 181 00:13:36,800 --> 00:13:37,450 Hapsedildi. 182 00:13:38,440 --> 00:13:41,640 Kürtaj yapmakla suçladılar hastanın öldüğü yer. 183 00:13:41,760 --> 00:13:42,260 -Ve? 184 00:13:44,280 --> 00:13:46,530 Kanıtlandı ve artık özgür ve hiçbir suçlama yok. 185 00:13:50,120 --> 00:13:53,470 - Bir suçlunun hikayesi bir masumunkinden daha fazlasını hatırlar. 186 00:13:53,560 --> 00:13:56,510 Evet ve bu ülkede kadın Kocasının gölgesinde yaşıyor. 187 00:13:58,400 --> 00:14:01,300 -Tamam ama çalışma iznin Kocanız bunu imzalamıyor. 188 00:14:01,800 --> 00:14:02,650 Bir rahip tarafından imzalanmıştır. 189 00:14:03,920 --> 00:14:05,700 ve bana yetki veremezsin. 190 00:14:05,400 --> 00:14:06,100 -Peki elinde ne var? 191 00:14:07,400 --> 00:14:08,540 Hastaneye kaldırılıyor. 192 00:14:11,000 --> 00:14:11,500 -Kuyu. 193 00:14:13,720 --> 00:14:14,220 İşte bu. 194 00:14:16,440 --> 00:14:18,590 İşte kadın insanın gölgesinde yaşıyor 195 00:14:19,480 --> 00:14:20,630 ama ben buralı değilim. 196 00:14:22,280 --> 00:14:24,580 Öyle olduğunu hayal et yabancı bir elçilikte. 197 00:14:25,240 --> 00:14:26,440 Şimdi bu aramızda, 198 00:14:27,600 --> 00:14:28,250 İspanya değil. 199 00:14:29,280 --> 00:14:29,780 Ha? 200 00:14:31,920 --> 00:14:34,170 Marta, başlayabilir misin? bugün çalışmak için mi? 201 00:14:35,440 --> 00:14:36,290 Evet elbette. 202 00:14:36,680 --> 00:14:37,180 -Tamam aşkım. 203 00:14:37,840 --> 00:14:38,340 yara izi. 204 00:14:40,360 --> 00:14:41,810 Lütfen resepsiyonu arayın. 205 00:14:42,000 --> 00:14:44,100 Terzi göndersinler, iki terzi... 206 00:14:44,800 --> 00:14:45,600 -Tüm takım. 207 00:14:45,880 --> 00:14:47,300 -Yani. -Şu anda. 208 00:14:47,120 --> 00:14:49,120 -Teşekkür ederim. Yeni takım elbiseye ihtiyacın var, değil mi? 209 00:14:49,360 --> 00:14:49,860 Ah, evet. 210 00:14:50,920 --> 00:14:52,770 Çok teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim. 211 00:14:53,400 --> 00:14:55,840 -Bana hanımefendi demenize gerek yok. Roberta'ya yeter. 212 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Ve senin hakkında lütfen, ha? 213 00:14:58,280 --> 00:14:58,780 Yani. 214 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 (kapıyı çalarlar) 215 00:15:41,640 --> 00:15:42,390 (SEMİER) 51. 216 00:15:44,360 --> 00:15:45,210 -Hayır, siyah olan değil. 217 00:15:45,920 --> 00:15:46,420 -88. 218 00:15:47,680 --> 00:15:48,680 (ROBERTA) Mavi... 219 00:15:50,720 --> 00:15:51,770 -15. -Bu renk. 220 00:15:53,000 --> 00:15:53,500 -32. 221 00:15:59,800 --> 00:16:01,400 (ROBERTA) Bir bakayım lütfen. 222 00:16:01,840 --> 00:16:02,790 O zaman nasıl çıkıyor... 223 00:16:04,120 --> 00:16:06,120 -Beğendin mi? (ROBERTA) Çok karanlık. 224 00:16:06,400 --> 00:16:07,850 -Bak, burada daha iyi bir tane var. 225 00:16:08,120 --> 00:16:09,920 Yoksa bu renk yüzünüze daha mı çok yakışıyor? 226 00:16:11,320 --> 00:16:13,220 (MAKYAJ SANATÇISI) Hadi bakalım, bana bak. Üstünde. 227 00:16:24,280 --> 00:16:25,580 -Evet. Ne kadar güzel olacak. 228 00:16:47,480 --> 00:16:47,980 Teşekkür ederim. 229 00:17:03,760 --> 00:17:05,860 (Unutmayın) (ANNE) "Işıl ışılsın kızım. 230 00:17:06,119,999999999884 --> 00:17:06,819,999999999884 (salıncak müziği) 231 00:17:12,440 --> 00:17:15,900 Çok pürüzsüz bir cildin var tıpkı 15 yaşındayken olduğu gibi. 232 00:17:15,280 --> 00:17:17,780 Kültür ataşesi Kız kardeşime benzediğini söylüyor. 233 00:17:17,960 --> 00:17:19,360 -Oh... Baban bir dalkavuk. 234 00:17:21,359,999999999884 --> 00:17:22,409,999999999884 Yine de itiraf etmeliyim 235 00:17:23,680,000000000116 --> 00:17:25,680,000000000116 avantajları olan genç bir anne ol 236 00:17:26,200 --> 00:17:27,250 Ve dünyanın en iyisi. 237 00:17:31,160 --> 00:17:32,110 -Mutlu musun kızım? 238 00:17:36,200 --> 00:17:37,350 Antonio seni mutlu ediyor mu? 239 00:17:39,800 --> 00:17:40,550 -Bunu hak ediyorsun. 240 00:17:45,240 --> 00:17:45,940 -Hadi gidelim. 241 00:17:46,640 --> 00:17:47,890 -Daha fazla içmeme izin verme. 242 00:17:48,120 --> 00:17:49,220 Bir sürü saçmalık söylüyorum. 243 00:17:58,160 --> 00:18:00,110 -Projeye inanıyorum Kusursuzdur. 244 00:18:00,240 --> 00:18:01,940 Bunun üzerinde çok ciddi bir şekilde çalıştık. 245 00:18:02,280 --> 00:18:04,380 Çalışma maliyetleri mümkündür, doğal olarak, 246 00:18:04,640 --> 00:18:07,900 ancak kaliteden ödün verme pahasına. -Hayır, hayır. 247 00:18:08,160 --> 00:18:11,210 işe giriştim para kazanmak için inşaat, 248 00:18:11,680 --> 00:18:14,580 ama ne pahasına olursa olsun değil. İyi zeminler inşa etmek istiyorum. 249 00:18:15,240 --> 00:18:16,840 -Bütçe onaylandı. 250 00:18:17,280 --> 00:18:17,780 -Temizlemek. 251 00:18:18,360 --> 00:18:19,510 -Başka sorunuz var mı? 252 00:18:22,760 --> 00:18:23,660 -Öyle düşünmüyorum. 253 00:18:25,440 --> 00:18:26,840 -Ve sen... hiçbir şey söylemiyorsun. 254 00:18:28,800 --> 00:18:31,130 -Marta bana söyleyecek bana söyleyeceklerin var, endişelenme. 255 00:18:31,400 --> 00:18:32,300 -Evet elbette. 256 00:18:34,920 --> 00:18:36,820 -Rakamlar mükemmel. Zabaleta. 257 00:18:37,720 --> 00:18:40,220 Ne zaman buluşuyoruz? bakanlıktan arkadaşınla mı? 258 00:18:40,480 --> 00:18:42,480 -Belki yarın görebiliriz. -Mükemmel. 259 00:18:42,800 --> 00:18:45,250 -İzninizle, Hemen ona telefon edeceğim. 260 00:18:45,400 --> 00:18:46,200 -Çok teşekkür ederim. 261 00:18:50,480 --> 00:18:50,980 İleri. 262 00:18:53,400 --> 00:18:53,890 -Rafael Figueroa. 263 00:18:54,760 --> 00:18:56,410 Gözlerin mutlu. Ne kadardır. 264 00:18:57,280 --> 00:18:59,780 Don Pablo. Nasılsın? -Şikayet edemem. 265 00:19:00,640 --> 00:19:01,590 Üzgünüm Roberta. 266 00:19:02,600 --> 00:19:03,350 -Ne? Ne? 267 00:19:04,680 --> 00:19:06,630 İnşaat hakkında bilgim yok ne de mimarlık. 268 00:19:06,800 --> 00:19:07,350 -Barışçıl. 269 00:19:07,920 --> 00:19:09,220 Yiyin, yemeğin tadını çıkarın. 270 00:19:09,920 --> 00:19:13,270 3000 pesetayı kabul edemem yemek yerken size eşlik edecek hafta. 271 00:19:13,400 --> 00:19:15,500 -Elbette. Daha birçok göreviniz olacak. 272 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 Her şey zamanında. 273 00:19:19,920 --> 00:19:21,470 - Burada ne yapıyorsun iş? 274 00:19:23,280 --> 00:19:24,800 Peki ya sen, iş? 275 00:19:25,200 --> 00:19:26,300 Yoksa zevk mi? -İşletme. 276 00:19:27,520 --> 00:19:29,820 yine de umurumda değil zevkle karıştırın. 277 00:19:31,400 --> 00:19:32,200 Ve çok fazla şehvet. 278 00:19:35,800 --> 00:19:37,100 Hey, telefon etmeliyim. 279 00:19:37,920 --> 00:19:39,120 Seni çok iyi görüyorum Rafael. 280 00:19:39,440 --> 00:19:39,940 Dikkatli ol. 281 00:19:48,800 --> 00:19:49,700 (Burlesk müziği) 282 00:20:10,000 --> 00:20:11,100 -Nasılsın Basilio? 283 00:20:17,720 --> 00:20:19,470 - Bu nedir? (KÖŞER) Sakin olun. 284 00:20:19,760 --> 00:20:20,860 Sana hiçbir şey olmayacak. 285 00:20:21,960 --> 00:20:25,160 Burası Potsdam Konferansı. Nürnberg Duruşmaları değil. 286 00:20:32,400 --> 00:20:33,940 Kavgalar kötü iş için. 287 00:20:36,000 --> 00:20:38,500 Basilio, ona bir özür borçlusun. Matías'a. 288 00:20:38,760 --> 00:20:39,460 O senden çalmadı. 289 00:20:49,560 --> 00:20:51,660 Özür dile yoksa seni onun ellerine bırakacağım. 290 00:20:55,720 --> 00:20:56,270 -Üzgünüm. 291 00:20:58,920 --> 00:21:00,970 söylediğim için üzgünüm benden çaldığını. 292 00:21:05,600 --> 00:21:06,700 -Kızgınlık yok evlat. 293 00:21:08,200 --> 00:21:09,250 -Hey. Huzur içinde miyiz? 294 00:21:11,120 --> 00:21:13,870 Kavga etmeyi bırakabiliriz ve kendimizi para kazanmaya adadık mı? 295 00:21:15,760 --> 00:21:16,560 Hadi kadeh kaldıralım. 296 00:21:20,240 --> 00:21:22,290 Annen nasıl? Sana sormayı unuttum. 297 00:21:24,200 --> 00:21:24,800 (Çanlar) 298 00:21:29,480 --> 00:21:32,330 Ciddiyim, şimdi hastaneye gidiyorum. Babanı görmek istiyorum. 299 00:21:32,360 --> 00:21:33,860 Acele edersem bana zaman kazandırır. 300 00:21:34,680 --> 00:21:36,530 Neredeydin? geçen gece? 301 00:21:36,680 --> 00:21:37,230 Julita'yla birlikte. 302 00:21:39,800 --> 00:21:41,680 Gece dışarı çıkmanı istemiyorum. (CAMILA) Ama olsun. 303 00:21:42,600 --> 00:21:43,600 Etkileyicisin. 304 00:21:44,160 --> 00:21:46,360 Teşekkür ederim. - Vay kızım. Bilinmiyorsun. 305 00:21:46,640 --> 00:21:48,440 -Ah. Ama kesiği gördün mü anne? 306 00:21:48,560 --> 00:21:49,560 Özel yapımdır. 307 00:21:50,560 --> 00:21:52,460 Ziyaret zamanı hastanede. 308 00:21:52,480 --> 00:21:53,980 -Evet, geç kalma. 309 00:21:54,120 --> 00:21:55,220 Hey, zaten konuştuk, değil mi? 310 00:21:56,840 --> 00:21:57,340 -İş? 311 00:21:59,400 --> 00:22:00,890 -Ha? İş? - "Çalış" dedi. 312 00:22:01,880 --> 00:22:03,780 Çalışıyor. DSÖ...? -Neyle? 313 00:22:05,200 --> 00:22:08,200 Carlos, bana kendin söyledin kimin sakin olması gerekiyor. 314 00:22:08,400 --> 00:22:10,900 -Başka bir şey istemiyorum Antonio'yu üst kata geçirmek için. 315 00:22:11,400 --> 00:22:12,840 Bu yüzden? -O kadar kolay değil Marta. 316 00:22:12,960 --> 00:22:14,460 Hastanenin kuralları vardır. 317 00:22:14,720 --> 00:22:16,770 Artık zenginler ayağa kalktı ve aşağıdaki yoksullar. 318 00:22:16,840 --> 00:22:19,890 -Sana söz veriyorum Antonio En iyi ellerde. 319 00:22:19,960 --> 00:22:20,910 Gözlerimi ondan ayırmıyorum. 320 00:22:21,320 --> 00:22:21,970 Güven bana. 321 00:22:22,920 --> 00:22:23,920 Biz arkadaşız Martha. 322 00:22:24,360 --> 00:22:26,110 Senin için sadece en iyisini istiyorum. 323 00:22:35,160 --> 00:22:36,410 Sana hayır dediler, değil mi? 324 00:22:37,680 --> 00:22:40,280 Yönetimle konuşacağım. Bunu çözmem lazım. 325 00:22:40,720 --> 00:22:41,320 Şimdi geliyorum. 326 00:22:51,480 --> 00:22:52,580 (Radyo, zaman bildirimi) 327 00:22:54,200 --> 00:22:55,450 (SUNUCU) "Saat 14.30. 328 00:22:56,400 --> 00:22:58,700 'Konuşan günlük' İspanya Ulusal Radyosu'ndan. 329 00:23:00,720 --> 00:23:02,370 General bugün cevap verdi 330 00:23:02,960 --> 00:23:05,510 suçlamalara Polonya veya Panama gibi ülkelerden, 331 00:23:06,520 --> 00:23:08,320 BM önünde İspanya'yı kınayan 332 00:23:08,840 --> 00:23:10,400 tehlike oluşturmak 333 00:23:10,360 --> 00:23:12,760 (kapıyı çalarlar) uluslararası barış için. 334 00:23:13,000 --> 00:23:14,550 'İspanya' dedi Caudillo, 335 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 'Olası bir şeyden korkmamalısın...'" 336 00:23:17,520 --> 00:23:18,370 -Geç oldu Martha. 337 00:23:19,520 --> 00:23:20,700 -Çok geç. 338 00:23:21,320 --> 00:23:22,120 -Ne oldu? 339 00:23:24,800 --> 00:23:26,430 Hastane çok uzakta. İki tramvaya bindim. 340 00:23:26,640 --> 00:23:27,640 -O halde taksiye bin. 341 00:23:27,760 --> 00:23:30,960 işin farkında değilsin Bu yemek benim için ne ifade ediyor? 342 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Çok üzgünüm. 343 00:23:35,720 --> 00:23:36,220 - Peki. 344 00:23:37,680 --> 00:23:38,580 Bu haftanın olayı. 345 00:23:38,840 --> 00:23:41,290 Başka bir zaman için, Kötü zaman geçirme, kadın, değil mi? 346 00:23:41,760 --> 00:23:44,960 (SUNUCU) "...görebilirsin La Corua belediye stadyumunda 347 00:23:45,320 --> 00:23:47,870 on altıncı İspanya-Portekiz seçimlerden..." 348 00:23:56,160 --> 00:23:58,660 -Konut sorunu Bu ciddi bir sorundur. 349 00:23:59,280 --> 00:24:02,830 1939'dan bu yana Madrid'in nüfusu kontrolsüz bir şekilde büyümüştür. 350 00:24:03,960 --> 00:24:05,160 Dikkatli olmazsak 351 00:24:05,280 --> 00:24:08,800 sonunda insanlara sahip olacağız kötü bir şekilde aşırı kalabalık. 352 00:24:08,640 --> 00:24:10,990 -Konut projesi Bayan Moretti'den 353 00:24:11,120 --> 00:24:14,470 Şu ana kadar görüntülenenlerin en iyisi ve maliyet ile kalite arasındaki ilişki. 354 00:24:14,560 --> 00:24:16,560 Bu rakipsiz. -Ah, pek çok faktör var. 355 00:24:17,400 --> 00:24:18,240 Sadece teknik mesele değil. 356 00:24:19,160 --> 00:24:20,510 İnsan sayılır. -Ama... 357 00:24:21,920 --> 00:24:23,470 -Zahmet etmeyin Bay Zabaleta. 358 00:24:24,480 --> 00:24:26,480 Ödül bitmiş bir şeydir, değil mi? 359 00:24:27,000 --> 00:24:28,100 Yapılacak hiçbir şey yok. 360 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 -Korkarım öyle değil. 361 00:24:31,720 --> 00:24:32,820 Projeniz iyiydi, 362 00:24:33,440 --> 00:24:34,540 Sana yürekten söylüyorum, 363 00:24:34,840 --> 00:24:35,340 ama... 364 00:24:36,120 --> 00:24:39,120 Çok başarılı bir şirket vardı, Daha fazla ayrıntı için ulusal 365 00:24:39,880 --> 00:24:42,800 ki bunu kanıtladı... (ROBERTA) Peki. 366 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 Öyleyse yemeğin tadını çıkaralım 367 00:24:44,520 --> 00:24:45,670 ve artık rahatsız etmeyelim. 368 00:24:50,600 --> 00:24:51,200 İzin alarak. 369 00:25:01,320 --> 00:25:02,420 -José Luis, lütfen. 370 00:25:02,960 --> 00:25:04,260 -Yemeğin tadını çıkaralım. 371 00:25:05,800 --> 00:25:08,180 Bu arada, bu portakal sosu Sıra dışı bir şey bu. 372 00:25:08,800 --> 00:25:10,100 Karaborsa elbette. (R�E) 373 00:25:11,120 --> 00:25:13,320 Ama peki, göz yummamız gerekecek. 374 00:25:14,440 --> 00:25:17,490 Biliyorsunuz ki Bayan Moretti O bir Rothschild, değil mi? 375 00:25:20,680 --> 00:25:21,480 -Hadi ama konuşursa. 376 00:25:21,960 --> 00:25:23,100 Onun aptal olduğunu düşündüm. 377 00:25:29,400 --> 00:25:31,840 Fransa parçalanacak İspanya ile diplomatik ilişkiler. 378 00:25:32,120 --> 00:25:35,320 Sınırları kapatırlarsa biz de oluruz tedarik sorunları. 379 00:25:35,680 --> 00:25:37,230 Arjantin bizim tarafımızda 380 00:25:37,440 --> 00:25:39,740 ama eğer Amerika Birleşik Devletleri onlara petrol satmıyor, 381 00:25:39,880 --> 00:25:41,830 bizi gönderemeyecekler ne et ne de buğday. 382 00:25:42,880 --> 00:25:44,730 "Bunun iyi olduğunu düşünmüyorsun uzanmak 383 00:25:44,760 --> 00:25:47,960 az sayıda yabancı yatırımcıya döviz getirmeye devam mı ediyorlar? 384 00:25:48,720 --> 00:25:50,670 İspanya bunu yapmazsa bu tür jestler, 385 00:25:50,720 --> 00:25:52,720 yakında açlıktan öleceğiz. 386 00:25:54,400 --> 00:25:56,100 Bu arada sos greyfurt. 387 00:25:56,280 --> 00:25:57,330 Ve evet, mükemmel. 388 00:26:15,840 --> 00:26:16,390 (kişneme) 389 00:26:45,680 --> 00:26:48,380 -Bu bana Tanrı'ya ve yardıma mal oldu bunu noterden al. 390 00:26:49,920 --> 00:26:52,670 -Toplantıyı iptal ettin Santa Luca'nın menajeri ile mi? 391 00:26:53,400 --> 00:26:55,900 -Hayır bunu yapamam. Don Eutimio. 392 00:26:55,520 --> 00:26:56,200 -Isidro. 393 00:26:58,440 --> 00:26:59,390 Mesaj yazma. 394 00:27:02,720 --> 00:27:04,970 bir not koymam gerekecek gelecekteki kayınpederinize 395 00:27:05,400 --> 00:27:08,140 ona neler yapabildiğini söylemek kızınızla ve nerede. 396 00:27:08,240 --> 00:27:09,840 -Don Eutimio, anla beni. 397 00:27:10,120 --> 00:27:12,520 Eğer iptal edersem Don Rafael benim olduğumu anlayacak. 398 00:27:12,720 --> 00:27:13,820 -Bu senin sorunun. 399 00:27:14,480 --> 00:27:15,280 Teşekkür ederim Isidro. 400 00:27:16,480 --> 00:27:18,280 Beş dakika içinde Isidro'ya söyleyeceğim 401 00:27:19,800 --> 00:27:20,230 Bırakın mesajla gitsin. 402 00:27:24,360 --> 00:27:25,160 -Bekle, bekle. 403 00:27:26,360 --> 00:27:26,860 Annem. 404 00:27:31,280 --> 00:27:31,980 Tamam, yapıyorum. 405 00:27:34,760 --> 00:27:37,560 Ama Don Rafael beni öldürecek. -Hayır dostum, hayır. 406 00:27:37,560 --> 00:27:39,910 sana zarar vermek istemiyorum Don Rafael de öyle. 407 00:27:40,240 --> 00:27:42,540 sadece görmeni istiyorum bana ne kadar ihtiyacı var. 408 00:27:42,640 --> 00:27:44,290 Notere ne kadar erken dönerseniz, 409 00:27:44,440 --> 00:27:47,140 işler ne kadar erken işe yararsa Allah'ın emrettiği gibi. 410 00:27:47,640 --> 00:27:49,290 Ve seni yargılamadığımı unutma, olur mu? 411 00:27:52,400 --> 00:27:54,340 Bir kıza ne giymeli bir geneleve 412 00:27:54,360 --> 00:27:55,960 Bu dünyadaki en normal şey, değil mi? 413 00:27:56,160 --> 00:27:58,810 Ama eğer bana yardım etmezsen, Sana yardım edemem. 414 00:28:00,800 --> 00:28:03,550 -Merak etme dostum. seni geri getireceğimizi. 415 00:28:08,800 --> 00:28:09,580 Ama sonrasında barış içinde miyiz? 416 00:28:27,840 --> 00:28:28,340 -Sansar. 417 00:28:30,520 --> 00:28:33,700 Dışarıda bekleyebilirim. -Neden bu kadar gerginsin? 418 00:28:33,280 --> 00:28:34,300 Bir an olacak 419 00:28:36,640 --> 00:28:38,290 Roberta, sana bir şey söylemem gerekiyor. 420 00:28:39,640 --> 00:28:41,540 uzun zaman önce Güçlü bir tartışmam vardı 421 00:28:41,680 --> 00:28:43,180 bu bankanın müdürüyle. 422 00:28:44,160 --> 00:28:45,710 Antonio borç istemeye geldi 423 00:28:46,000 --> 00:28:48,250 devam etmek antika işi. 424 00:28:48,480 --> 00:28:50,480 Çok hasar görmüştü Savaş ile. 425 00:28:51,680 --> 00:28:54,430 Ama bir geçmişi olduğundan Siyasiler bunu yalanladı. 426 00:28:55,320 --> 00:28:57,370 Ve bu başlangıçtı bizim yıkımımız. 427 00:29:00,560 --> 00:29:01,210 -Günaydın. 428 00:29:04,520 --> 00:29:05,270 Bayan Moretti. 429 00:29:06,120 --> 00:29:07,170 Beklettiğim için özür dilerim. 430 00:29:07,360 --> 00:29:09,460 Bunu almak ne büyük bir onur ofislerimizde. 431 00:29:10,280 --> 00:29:11,680 Sekreterim bana zaten söyledi. 432 00:29:11,960 --> 00:29:14,610 ne iş yapacaksın İdare ile, 433 00:29:14,960 --> 00:29:16,860 büyük işletmeler. Tebrikler. 434 00:29:17,760 --> 00:29:19,910 Doğal olarak bizim için bu bir zevk olacak 435 00:29:21,240 --> 00:29:23,840 miktarları onaylayın bakanlıkça talep ediliyor. 436 00:29:26,960 --> 00:29:29,600 Peki, şimdi eğer bu kadar nazik olsaydın... 437 00:29:29,920 --> 00:29:30,770 Hey... Burayı imzala. 438 00:29:35,200 --> 00:29:36,400 İşte hanımefendi. -Affedersin. 439 00:29:36,720 --> 00:29:39,620 "Görüşsüz müsün?" Yoksa başarısız olan hafıza mı? 440 00:29:40,200 --> 00:29:41,850 -Affedersin? -Çok iyi biliyorsun 441 00:29:42,120 --> 00:29:43,220 Asistanım kim? 442 00:29:43,360 --> 00:29:45,310 Neden bunu yapıyor? Sanki onu tanımıyormuşum gibi? 443 00:29:45,360 --> 00:29:47,310 -Üzgünüm, bilmiyorum. ... ne demek istiyorsun? 444 00:29:47,560 --> 00:29:49,810 -Bu ödül sayesinde bakanlığın, 445 00:29:50,400 --> 00:29:53,400 Bu bankaya para yatıracağım çok büyük miktarda para. 446 00:29:55,800 --> 00:29:56,830 Bana saygı göstermeni talep ediyorum. 447 00:29:58,600 --> 00:30:02,100 Şu andan itibaren, girdiğini gördüğümde Bayan Marta Ribas de Montejano'ya, 448 00:30:02,840 --> 00:30:05,400 farkına varmak gelenin ben olduğumu. 449 00:30:05,240 --> 00:30:07,890 Ona aynı saygıyı göster bu benimle gösteriyor. 450 00:30:08,440 --> 00:30:10,840 -Bayan. Moretti, Sizi temin ederim ki hiçbir durumda... 451 00:30:11,000 --> 00:30:14,250 -Ve asistanıma isim vermek istiyorum tüm hesaplarım için proxy. 452 00:30:15,280 --> 00:30:18,630 Şu andan itibaren o olacak para hareketlerini gerçekleştirmek. 453 00:30:19,600 --> 00:30:21,150 -Bir gözlem yapmama izin verirseniz, 454 00:30:21,440 --> 00:30:24,190 Bunun en iyi yol olduğunu düşünmüyorum Bu konuyu halletmek için. 455 00:30:24,440 --> 00:30:25,340 -Şimdi lütfen. 456 00:30:31,120 --> 00:30:31,620 Şimdi. 457 00:30:32,400 --> 00:30:32,900 -Ah, evet. 458 00:30:38,160 --> 00:30:39,210 -Kalem lütfen. 459 00:30:39,640 --> 00:30:40,390 -Evet elbette evet. 460 00:30:41,120 --> 00:30:41,620 Sakla. 461 00:30:51,360 --> 00:30:54,910 Ne tür. koymak her zaman eğlencelidir onun yerinde bir adam, değil mi? 462 00:30:57,840 --> 00:31:01,190 Nankör görünmek istemiyorum ama Ne yaptığından emin misin? 463 00:31:01,320 --> 00:31:01,820 -Sansar. 464 00:31:02,760 --> 00:31:03,860 Bugün restoranda, 465 00:31:04,880 --> 00:31:07,300 bana gösterdin sana güvenebileceğimi. 466 00:31:08,000 --> 00:31:09,950 Ve daha değerli bir şey yok bu hayatta 467 00:31:10,280 --> 00:31:11,730 birine güvenebilmekten daha iyidir. 468 00:31:14,800 --> 00:31:14,580 Aslında 469 00:31:15,800 --> 00:31:16,600 bir mesele var... 470 00:31:18,760 --> 00:31:21,100 bunun için ihtiyacım var güvendiğin birine. 471 00:31:21,240 --> 00:31:21,740 Diyeceksiniz. 472 00:31:22,960 --> 00:31:25,410 -İspanya'ya gelmedim sadece zemini yükseltmek için. 473 00:31:28,120 --> 00:31:29,670 Bir adam aramaya geldim. 474 00:31:32,200 --> 00:31:33,550 Adı Francisco Castillo 475 00:31:34,960 --> 00:31:38,110 ve öğrenebildiğim kadarıyla, Konservatuarda piyano dersleri veriyor. 476 00:31:50,000 --> 00:31:51,750 (Chopin, "Nocturne, op. 27, No. 1") 477 00:33:12,120 --> 00:33:13,320 -Burada olamazsın. 478 00:33:14,720 --> 00:33:16,700 Profesör Castillo'yu arıyorum. 479 00:33:16,560 --> 00:33:18,710 Francisco Castillo. -HAYIR. Yanılmıştı. 480 00:33:19,800 --> 00:33:22,230 Burada öğretmenlik yaptığını söylediler. -Sana yanıldığını söylüyorum. 481 00:33:22,280 --> 00:33:23,730 Ve buraya ziyaretçi kabul edilmiyor. 482 00:33:24,400 --> 00:33:24,540 Lütfen. 483 00:33:28,960 --> 00:33:29,460 -Hanımefendi. 484 00:33:32,560 --> 00:33:33,460 Castillo'yu mu arıyorsunuz? 485 00:33:34,560 --> 00:33:35,600 Evet. 486 00:33:37,160 --> 00:33:38,210 -Kapıda bekle. 487 00:33:38,800 --> 00:33:39,500 Sana haber vereceğim. 488 00:33:40,000 --> 00:33:41,650 On dakika sonra sınıftan çıkıyor. 489 00:33:42,280 --> 00:33:43,130 Teşekkür ederim efendim... 490 00:33:48,640 --> 00:33:49,890 -Tassoni, Flavio Tassoni. 491 00:33:50,760 --> 00:33:51,360 Marta Ribas. 492 00:33:52,800 --> 00:33:53,980 Chopin çalıyorsun çok stil sahibi. 493 00:33:55,840 --> 00:33:56,340 -Biliyorum. 494 00:34:21,400 --> 00:34:21,690 -Beni mi arıyordu? 495 00:34:22,520 --> 00:34:23,470 Profesör Castillo? 496 00:34:24,880 --> 00:34:25,680 -Ya sen...? 497 00:34:28,880 --> 00:34:29,430 -Memnun. 498 00:34:31,400 --> 00:34:31,540 Lütfen. 499 00:34:35,199,999999999767 --> 00:34:38,449,999999999767 Bir arkadaşım senin en iyi olduğunu söylüyor Madrid'den piyano öğretmeni. 500 00:34:39,400 --> 00:34:40,450 -Arkadaşın çok nazik. 501 00:34:41,639,999999999767 --> 00:34:42,789,999999999767 Ama artık haklı değil. 502 00:34:43,960 --> 00:34:44,610 O en iyisiydi. 503 00:34:45,280,000000000233 --> 00:34:46,30,0000000002328 Yani geçmişte. 504 00:34:47,600 --> 00:34:48,700 Artık öğretmenlik yapmıyorum. 505 00:34:50,000 --> 00:34:51,950 Peki ne yaparsın? konservatuvarda mı? 506 00:34:54,199,999999999767 --> 00:34:56,999,999999999767 Bir konsere hazırlanıyorum ve evimde piyanom yok. 507 00:34:57,240 --> 00:34:58,540 Ona peşin olarak ödeyecektim. 508 00:34:59,520 --> 00:35:00,470 -Hangi çalışmayı hazırlıyorsunuz? 509 00:35:01,360 --> 00:35:02,660 Paganini'nin bir teması üzerine. 510 00:35:08,800 --> 00:35:10,300 - Onu beni görmeye kim gönderdi? 511 00:35:12,640 --> 00:35:14,440 Sadece güvendiğim insanlara ders veriyorum. 512 00:35:15,160 --> 00:35:16,810 Senden sadece beni çalarken dinlemeni istiyorum 513 00:35:17,680 --> 00:35:18,430 ve siz karar verin. 514 00:35:25,600 --> 00:35:26,500 (Keman müziği) 515 00:35:28,000 --> 00:35:28,550 -Sorun ne? 516 00:35:29,640 --> 00:35:30,640 Duyuyor musun? -Ne? 517 00:35:32,000 --> 00:35:32,550 Müzik mi? 518 00:35:33,280 --> 00:35:34,180 (Keman müziği) 519 00:35:35,840 --> 00:35:36,440 Gel. -Ne? 520 00:35:37,320 --> 00:35:38,370 Geç kalacağız. 521 00:35:39,400 --> 00:35:39,900 -Ama... 522 00:35:42,320 --> 00:35:43,220 (Keman müziği) 523 00:36:14,400 --> 00:36:15,150 -Kim o? 524 00:36:29,400 --> 00:36:30,650 Adı ne olacak? -Ne? 525 00:36:31,800 --> 00:36:32,300 Hiç bir şey. 526 00:36:34,160 --> 00:36:34,960 -Çok teşekkür ederim. 527 00:36:36,920 --> 00:36:38,520 -Sen ne diyorsun? Çok geç geldik. 528 00:36:38,680 --> 00:36:41,980 Ve Don "Porculo"yu istemiyorum anneme hiçbir şey söylememek. Hadi. 529 00:37:19,360 --> 00:37:20,310 Akşam yemeğine gitmiyorum. 530 00:37:21,160 --> 00:37:23,410 Kaç kez tekrarlamalıyım Neyi bilmiyorum...? 531 00:37:25,880 --> 00:37:26,680 Martha, özür dilerim. 532 00:37:27,720 --> 00:37:30,220 Kız olduğunu sanıyordum. Fazla zamanınızı almayacaktır. 533 00:37:30,360 --> 00:37:31,460 Merak etme, geç. 534 00:37:32,920 --> 00:37:33,920 Dağınıklığı bağışla. 535 00:37:35,000 --> 00:37:37,700 Eutimio'yu kovduğundan beri Bu ofis bir felaket. 536 00:37:37,800 --> 00:37:40,000 Burada eşleşip eşleşmediklerini kontrol edin seninkiyle. 537 00:37:40,560 --> 00:37:42,210 Bu nedir? Sana ne borçluyuz? 538 00:37:43,400 --> 00:37:45,500 Martha, lütfen acele yok. 539 00:37:45,880 --> 00:37:47,780 Bunu yapmak zorunda değilsin şimdi onu bana geri ver. 540 00:37:52,200 --> 00:37:54,550 Sokağa çıkmamalısın bu kadar parayla. 541 00:37:57,320 --> 00:37:59,770 Az önce ödeme aldım ve ödemem gereken birçok borcum var. 542 00:37:59,760 --> 00:38:03,110 İnsanlar seni gördüklerinde ne düşünecekler? aniden hükümdar mı oldun? 543 00:38:03,240 --> 00:38:06,400 İnsanların ne düşündüğü umurumda değil her zaman kötü düşünür. 544 00:38:09,400 --> 00:38:12,300 İlk başta hemen görün cüzdanın patlamasıyla, 545 00:38:12,880 --> 00:38:14,580 İnsanların kötü düşünmesi normaldir. 546 00:38:15,200 --> 00:38:16,850 Dürüst bir işim var Rafael. 547 00:38:18,760 --> 00:38:19,260 Emin misin? 548 00:38:20,320 --> 00:38:21,200 Neyi ima ediyorsun? 549 00:38:24,360 --> 00:38:25,560 Pablo Zabaleta'yı tanıyorum 550 00:38:27,680 --> 00:38:30,780 ve onun fetihlerinin çoğu açıkça övünüyor. 551 00:38:31,800 --> 00:38:33,880 Zabaleta için çalışmıyorum. Roberta Moretti için çalışıyorum. 552 00:38:33,960 --> 00:38:35,310 Onunla işi var. 553 00:38:35,440 --> 00:38:37,790 dikkatli olmalısın kendinizi kiminle çevrelediğiniz. 554 00:38:37,800 --> 00:38:40,600 Antonio eğlenmeyecek onun arkasından çalıştığını 555 00:38:40,760 --> 00:38:41,710 etrafı erkeklerle çevrili. 556 00:38:42,360 --> 00:38:44,600 Utanacak hiçbir şeyim yok. 557 00:38:44,120 --> 00:38:47,120 Detay isteyen varsa Proculus'a sorsunlar. 558 00:38:48,320 --> 00:38:48,820 Hayır. 559 00:38:49,720 --> 00:38:51,470 Utanacak hiçbir şeyin yok 560 00:38:52,400 --> 00:38:52,940 ama kocan öyle yapıyor. 561 00:39:06,800 --> 00:39:07,300 (Müzik) 562 00:39:49,400 --> 00:39:51,000 -Bir tutam al. -İstemiyorum. 563 00:39:51,120 --> 00:39:53,270 -Ne yapıyorsun sen? Bunun değerinin ne olduğunu biliyor musun? 564 00:39:56,000 --> 00:39:57,100 Bugün senin sorunun ne bilmiyorum. 565 00:40:00,440 --> 00:40:02,940 Bir martini alacağım Bakalım biraz cesaretin var mı? 566 00:40:12,240 --> 00:40:13,690 -Bakalım daha dikkatli misin? 567 00:40:14,360 --> 00:40:16,600 -Üzgünüm. -Nereye gidiyorsun evlat? 568 00:40:16,840 --> 00:40:17,840 Aceleniz var mı? 569 00:40:20,720 --> 00:40:22,670 -Hadi, git... -Bakalım neler oluyor orada? 570 00:40:23,320 --> 00:40:25,320 -Sakin ol patron. her şey kontrol ediliyor. 571 00:40:27,200 --> 00:40:29,000 Yürüyüşte bize eşlik edeceksin. 572 00:40:30,560 --> 00:40:31,110 Sessiz ol. 573 00:40:31,840 --> 00:40:32,690 Orada kal, kahretsin. 574 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 (BASILIO) Bırak beni! 575 00:40:53,400 --> 00:40:54,340 -Bu, Matías'tan. 576 00:40:54,400 --> 00:40:56,550 Oraya gitmen için onun hakkında kötü konuşmak. 577 00:41:23,560 --> 00:41:25,610 (EUTIMIO) Seni bıraktılar bir İsa yarattı. 578 00:41:26,000 --> 00:41:26,500 Bir İsa. 579 00:41:28,960 --> 00:41:32,600 Yani eve gidemezsin. anneni ölesiye korkuttun. 580 00:41:32,200 --> 00:41:34,850 Sana bir yer bulmamı ister misin? geceyi geçirmek için mi? 581 00:41:38,680 --> 00:41:39,180 Çok güzel. 582 00:41:44,200 --> 00:41:45,000 Şu burnu görelim. 583 00:41:47,960 --> 00:41:49,510 Bunu çok net bir şekilde ifade etmemiz gerekecek. 584 00:41:51,320 --> 00:41:54,700 Hadi, kahretsin, siktir git, Sadece bir an sürecek. 585 00:41:56,360 --> 00:41:56,860 Bir nefes alın. 586 00:41:59,560 --> 00:42:00,610 (TAM AKCİĞER) Ah! 587 00:42:11,320 --> 00:42:14,120 -Şimdi bana yardım etmelisin başka bir şeyi düzeltmek için. 588 00:42:15,680 --> 00:42:17,680 Çok kolay hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 589 00:42:17,640 --> 00:42:19,340 Sen dosyayı al ve bana getir. 590 00:42:21,880 --> 00:42:22,980 -Bay. Hayır, değil mi? 591 00:42:24,480 --> 00:42:25,630 -Hayır, hayır hayır, Anténez. 592 00:42:27,680 --> 00:42:28,730 Bay Anténez. -O. 593 00:42:30,920 --> 00:42:34,700 Yarın o kağıt noterden çıkacak Benim adım Basilio gibi. 594 00:42:34,800 --> 00:42:35,300 Başka bir şey? 595 00:42:45,160 --> 00:42:46,510 - Hangi belaya bulaştın? 596 00:42:46,960 --> 00:42:47,960 -Ne demek istiyorsun? 597 00:42:48,640 --> 00:42:49,390 -Şu Kaiser. 598 00:42:51,320 --> 00:42:53,870 İyi bir şirket değil. -Şirketler hakkında ne biliyorsun? 599 00:42:53,840 --> 00:42:54,940 Eğer her zaman yalnızsan? 600 00:43:00,360 --> 00:43:02,860 -Bak umurumda değil Hayatınla ne yapıyorsun? 601 00:43:05,440 --> 00:43:05,940 Ama... 602 00:43:06,720 --> 00:43:09,420 yaşlılarla ilişkiler var bu ülkenin kaçakçısı 603 00:43:09,440 --> 00:43:11,140 er ya da geç bunun bedelini size ödetecektir. 604 00:43:13,920 --> 00:43:16,470 -O lanet Almancayı bırakabilirim ne zaman istersen. 605 00:43:16,440 --> 00:43:16,940 -Evet. 606 00:43:19,400 --> 00:43:21,640 (CHISTA) İlk önce sahip olacaksın Kokaini bırakmak zorundasın, değil mi? 607 00:43:23,520 --> 00:43:24,870 -Ben... Ben buna katılmıyorum. 608 00:43:26,520 --> 00:43:28,970 -Kiminle? Konuştuğunu mu sanıyorsun? 609 00:43:29,000 --> 00:43:30,800 -Orospu çocuğu ve kötü bir insanla. 610 00:43:31,640 --> 00:43:33,940 Kaiser'le aranızda ne varsa Bu senin işin değil. 611 00:43:34,440 --> 00:43:35,340 Ama sana bir şey söyleyeceğim. 612 00:43:36,240 --> 00:43:37,440 Para için onunla birlikteyim. 613 00:43:38,320 --> 00:43:39,720 Neredeyse hiçbir şey için çok iyi para ödüyor. 614 00:43:41,800 --> 00:43:42,300 Birkaç ay içinde 615 00:43:42,160 --> 00:43:45,160 yeterince tasarruf ettiğinde Evden ayrılmak için onu bırakıyorum. 616 00:43:45,720 --> 00:43:46,620 -Birkaç ay mı? 617 00:43:48,600 --> 00:43:50,000 O kadar ileri gidebileceğinizi sanmıyorum. 618 00:43:54,480 --> 00:43:55,430 (EUTIMIO CARRASPEA) 619 00:43:57,560 --> 00:43:58,260 Ve şimdi daha da az. 620 00:44:00,160 --> 00:44:03,100 Bana aradıklarını söylediler o piç için küçükler. 621 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Bak oğlum, sana bir tavsiye vereceğim. 622 00:44:08,640 --> 00:44:09,140 Özgür. 623 00:44:13,800 --> 00:44:14,280 Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? 624 00:44:15,400 --> 00:44:16,440 Ha? Benim gibi olmak istemezsin. 625 00:44:19,520 --> 00:44:22,270 O zaman bırak o Nazi'yi çok geç olmadan. 626 00:44:23,200 --> 00:44:24,650 (CELIA) Oda hazır. 627 00:44:27,280 --> 00:44:27,880 -Doña Celia. 628 00:44:28,480 --> 00:44:30,480 Sen bir meleksin. -Ben aptalım. 629 00:44:30,760 --> 00:44:33,810 Onu buradan kovmalıyım. sana ve o piç kurusuna. 630 00:44:41,400 --> 00:44:41,990 -İzin verirseniz... 631 00:44:46,200 --> 00:44:47,250 -Gülümse kadın. 632 00:44:54,560 --> 00:44:56,310 Gülümsediğinde daha güzelsin. 633 00:44:58,560 --> 00:44:59,310 - Kes şunu, sümüksü. 634 00:45:00,720 --> 00:45:03,200 Bacaklar daha iyi olsa iyi olur telaş yapmayın, 635 00:45:03,200 --> 00:45:04,950 çünkü onu süpürgelerle buradan atıyorum. 636 00:45:25,920 --> 00:45:27,470 Burada ne kadar iyi olacağını göreceksin. 637 00:45:29,680 --> 00:45:30,830 Yakında evde olacaksın, 638 00:45:31,680 --> 00:45:32,330 bizimle 639 00:45:33,960 --> 00:45:36,610 Ve sana patatesli omlet yapacağım o kadar çok seviyorsun ki. 640 00:45:40,440 --> 00:45:41,240 Ben gidiyorum aşkım. 641 00:45:42,400 --> 00:45:43,450 Yarın seni görmeye geleceğim. 642 00:46:08,400 --> 00:46:10,100 -İşte burada, fırçalanmış ve ütülenmiş. 643 00:46:10,800 --> 00:46:11,950 Sağ cepte, 644 00:46:12,400 --> 00:46:14,340 bazı haplar var Don Eutimio'nun ayrıldığını, 645 00:46:14,320 --> 00:46:15,320 ağrı için dedi. 646 00:46:17,320 --> 00:46:18,370 -Teşekkür ederim Bayan Celia. 647 00:46:21,560 --> 00:46:22,260 Aman Tanrım. 648 00:46:23,360 --> 00:46:24,860 Geriye kan lekeleri kaldı. 649 00:46:25,440 --> 00:46:27,340 -Hayır evet hala Beni suçlayacak. 650 00:46:27,840 --> 00:46:31,240 Ama bakalım, siz ne düşünüyorsunuz? Evimin kuru temizlemeci olduğunu mu? 651 00:46:32,400 --> 00:46:34,290 -Anneme ne diyeceğim? -Ona hiçbir şey söyleme. 652 00:46:34,360 --> 00:46:35,710 Sabahlığımla gidiyorsun. 653 00:46:35,920 --> 00:46:37,520 Bak, işte bu, evimin dışında. 654 00:46:38,480 --> 00:46:38,980 Çıkmak! 655 00:46:39,920 --> 00:46:42,670 -Sakin ol kadın. -Fazla sakindim. 656 00:46:43,280 --> 00:46:45,480 Sorun da bu, herkes, 657 00:46:46,160 --> 00:46:48,600 herkes Seni çok fazla şımartıyor. 658 00:46:58,600 --> 00:46:59,650 (kapı zili) 659 00:47:07,680 --> 00:47:09,980 Günaydın Virtuditas. -Günaydın Elena. 660 00:47:10,720 --> 00:47:12,700 Seni zaten hastaneye yatırdım. 661 00:47:12,360 --> 00:47:13,510 Hayır annem orada. 662 00:47:13,560 --> 00:47:15,610 kiliseye gidiyorum Nakış yapmak için Julita'yla birlikte. 663 00:47:15,680 --> 00:47:16,930 -Bana annenin olduğunu söyleme 664 00:47:16,920 --> 00:47:19,470 o işini kaybetti o kadar iyiydi ki. 665 00:47:20,400 --> 00:47:21,590 Hayır, hayır, sadece daha sonra geliyor. 666 00:47:25,400 --> 00:47:27,900 -Bir kenara koy, ağır, Artık beni rahatsız etmeyi bırak. 667 00:47:30,800 --> 00:47:33,000 Annen ne kadar iyi Gelmene izin verdim. 668 00:47:32,920 --> 00:47:34,720 Bu beni tembelleştiriyor git nakış yap 669 00:47:35,800 --> 00:47:35,680 (Gülüşmeler) -Hadi ama. 670 00:47:38,320 --> 00:47:39,970 - Gerçekten, ne kadar çılgın bir yüz. 671 00:47:40,760 --> 00:47:41,260 (R�E) 672 00:47:43,120 --> 00:47:44,320 Geçen gün için üzgünüm. 673 00:47:44,360 --> 00:47:46,910 Kaldırdıklarını bilmiyordum sandalye öğretmene 674 00:47:46,880 --> 00:47:49,980 ve gizlice ders veriyordu. -Unutma, asla sorma 675 00:47:50,400 --> 00:47:52,390 Profesör Castillo tarafından. Geleceğini söylüyorsun 676 00:47:52,680 --> 00:47:55,430 notaları geri vermek için "Usta Pedro'nun Altarpiece'i". 677 00:47:55,800 --> 00:47:56,300 Öyle miyiz? 678 00:47:57,240 --> 00:47:59,400 -Ders bitene kadar burada bekle. 679 00:48:00,720 --> 00:48:03,570 680 00:48:04,880 --> 00:48:07,630 681 00:48:08,560 --> 00:48:11,360 682 00:48:12,400 --> 00:48:15,150 683 00:48:16,200 --> 00:48:17,100 684 00:48:18,120 --> 00:48:19,200 685 00:48:19,880 --> 00:48:21,930 686 00:48:23,160 --> 00:48:24,760 687 00:48:26,400 --> 00:48:27,850 688 00:48:35,800 --> 00:48:38,400 Bu, bu, bu. Bu onu çok azgın yapacak. 689 00:48:45,320 --> 00:48:47,220 -Günaydın. -Günaydın, nasılsın? 690 00:48:47,280 --> 00:48:48,280 -Peki, kötü. -Ve bu? 691 00:48:48,440 --> 00:48:49,740 - Gözümü kırpmadım. -Ah. 692 00:48:50,440 --> 00:48:51,490 Kötü bir yüzü var, değil mi? 693 00:48:52,560 --> 00:48:53,360 -Babam orada mı? 694 00:48:53,640 --> 00:48:56,340 -Evet ofiste. bazı müşterilerle. Seni uyarıyorum. 695 00:49:02,160 --> 00:49:04,510 Ne işe yarar? Ne yapıyorsun Basilio? -Sen, çeneni kapat. 696 00:49:06,200 --> 00:49:08,800 Kimsenin öğrenmesini istemiyorsun Doña Celia hakkında. 697 00:49:08,680 --> 00:49:09,380 Peki otur. 698 00:49:13,760 --> 00:49:14,710 Bu nedir? -Ha? 699 00:49:15,600 --> 00:49:16,400 -O. -Ne? 700 00:49:16,840 --> 00:49:19,400 (Gülüşmeler) -Burada ne var? -Bu nedir? 701 00:49:20,360 --> 00:49:23,460 -"Lady Chatterley'in sevgilisi." -Benim değil, buradaydı. 702 00:49:24,120 --> 00:49:25,870 -Bunu çalışma saatlerinizde okuyorsunuz. 703 00:49:28,360 --> 00:49:30,910 Yapmayı düşünme bile kız kardeşimle bunların hiçbiri. 704 00:49:30,760 --> 00:49:32,210 Yemin ederim yüzünü kıracağım. 705 00:49:33,160 --> 00:49:34,100 Anlaşıldı? -Çoktan. 706 00:49:52,160 --> 00:49:53,560 Bu da hoşuna gidecek. 707 00:49:55,120 --> 00:49:57,700 -Pratik yapmaya devam etmelisin. -Tamam aşkım. 708 00:49:57,480 --> 00:49:59,680 -İfade değişikliğinde güvenle girin. 709 00:49:59,640 --> 00:50:01,340 Merhaba. -Bayan. Ribas, ne kadar da dakik. 710 00:50:03,560 --> 00:50:05,510 O benim öğrencim Bayan Teresa Ruiz. 711 00:50:06,000 --> 00:50:06,650 -Çok keyif aldım. 712 00:50:09,400 --> 00:50:10,800 -Peki Teresa, yarın görüşürüz. 713 00:50:11,640 --> 00:50:12,490 -Güle güle profesör. 714 00:50:13,560 --> 00:50:15,600 -Tamam Bayan Ribas, devam edin. 715 00:50:21,840 --> 00:50:22,890 -Oturabilirsin. 716 00:50:23,760 --> 00:50:24,260 Teşekkür ederim. 717 00:50:27,120 --> 00:50:29,570 - Ezbere bildiğiniz bir şeyi çalın ya da ne istersen. 718 00:50:31,120 --> 00:50:32,120 TAMAM. Teşekkür ederim. 719 00:50:48,800 --> 00:50:50,250 (Schubert, "Doğaçlama No. 4") 720 00:51:36,360 --> 00:51:37,260 (VENANCE HUMMS) 721 00:51:46,640 --> 00:51:48,690 -Günaydın. -Dikkatli ol, ıslak. 722 00:51:49,320 --> 00:51:51,120 -Yatacağım, kendimi kötü hissediyorum. 723 00:51:51,320 --> 00:51:53,770 -Bu saatte nereden geliyorsun? -Fakülteden. 724 00:51:53,760 --> 00:51:56,610 Sabah 08.00'den beri oradayım. Mide bulantım olduğu için geri geldim. 725 00:51:56,640 --> 00:51:59,400 - Bayana uyarım. -Anneme tek kelime etmem. 726 00:52:00,120 --> 00:52:00,920 Bunu aşacağım. 727 00:52:01,840 --> 00:52:02,690 Beni uyandırma. 728 00:52:46,360 --> 00:52:48,610 -Efendim, sizi hazırlayayım mı...? - Kahretsin, dışarı çık! 729 00:53:23,240 --> 00:53:23,890 -Günaydın. 730 00:53:25,680 --> 00:53:26,330 -Günaydın. 731 00:53:38,480 --> 00:53:40,730 Buraya geldiğimden beri Hareket ettiğini görmedim. 732 00:53:42,440 --> 00:53:44,540 -Uyurken Daha az acı çekiyorlar gibi görünüyor. 733 00:53:47,200 --> 00:53:49,900 Kocamı aldılar bazı enjeksiyonlar yapmak için 734 00:53:49,840 --> 00:53:52,540 çünkü hiçbir yolu yoktu. İmkanımız yok, 735 00:53:52,840 --> 00:53:54,990 ama kocamın patronu bunu çok takdir ediyor 736 00:53:55,120 --> 00:53:57,370 ve bu aile hastane yöneticisinin. 737 00:54:00,640 --> 00:54:01,340 O senin karın mı? 738 00:54:07,120 --> 00:54:07,620 -Evet. 739 00:54:09,240 --> 00:54:10,740 -Uzun süredir mi evlisiniz? 740 00:54:12,880 --> 00:54:13,480 -Yedi yıl. 741 00:54:14,560 --> 00:54:15,600 -Ben, 23. 742 00:54:31,200 --> 00:54:31,700 -Mükemmel. 743 00:54:32,960 --> 00:54:34,100 Tek kelimeyle mükemmel. 744 00:54:34,320 --> 00:54:37,670 Dinlemeye devam etmeyi çok isterim ama bekleyen başka bir öğrenci var. 745 00:54:38,400 --> 00:54:38,790 Belki yarın? 746 00:54:40,520 --> 00:54:42,520 -Hayır, oynuyorsun saat ve çeyrek. 747 00:54:45,160 --> 00:54:47,100 Özür dilerim, ne kadar utanç verici, Üzgünüm. 748 00:54:47,400 --> 00:54:48,440 Neden bana bir şey söylemedi? -HAYIR. 749 00:54:48,640 --> 00:54:51,590 Uzun zamandır oynamadım azizim cennete gitti. 750 00:54:51,360 --> 00:54:52,760 -Hiçbir şey, lütfen, lütfen. 751 00:54:55,160 --> 00:54:57,510 Onun sözünü kesmezdim. dünyadaki hiçbir şey için. 752 00:54:57,560 --> 00:55:00,810 Evet ama ona bir şey söylemem gerekiyordu. -O halde yarın konuşabiliriz. 753 00:55:00,880 --> 00:55:01,380 Gelecek mi? 754 00:55:03,880 --> 00:55:04,380 Evet. 755 00:55:06,360 --> 00:55:06,860 Evet elbette. 756 00:55:14,240 --> 00:55:14,740 Teşekkür ederim. 757 00:55:16,400 --> 00:55:17,850 -Gerçekten büyük bir zevkti. 758 00:55:18,840 --> 00:55:19,340 Güle güle. 759 00:55:20,680 --> 00:55:21,730 (Kapı kapanır) 760 00:55:28,280 --> 00:55:29,280 (Bir kapı açılır) 761 00:55:31,200 --> 00:55:31,700 (Adımlar) 762 00:55:33,160 --> 00:55:33,660 (Adımlar) 763 00:55:52,680 --> 00:55:53,680 -Günaydın Marta. 764 00:55:54,320 --> 00:55:55,720 Antonio nasıl? Gelişim? 765 00:55:56,760 --> 00:55:57,310 Öyle görünüyor. 766 00:55:58,280 --> 00:56:00,180 -Ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin onun iyileştirilmesi. 767 00:56:00,160 --> 00:56:02,410 Elena'ya selamlarımı ilet. lütfen. 768 00:56:07,200 --> 00:56:08,600 (Küçük Erdemler öfkeyle nefes alır) 769 00:56:19,160 --> 00:56:19,710 (zil sesi) 770 00:56:21,400 --> 00:56:21,950 (zil sesi) 771 00:56:23,800 --> 00:56:24,350 (zil sesi) 772 00:56:26,000 --> 00:56:26,550 (zil sesi) 773 00:56:28,320 --> 00:56:28,870 (zil sesi) 774 00:56:30,760 --> 00:56:31,310 (zil sesi) 775 00:56:33,400 --> 00:56:33,590 (zil sesi) 776 00:56:34,280 --> 00:56:35,380 - Peki sana ne dedim? 777 00:56:37,360 --> 00:56:38,810 Roberta, çok üzgünüm. 778 00:56:39,800 --> 00:56:42,180 Benim hatamdı. oynamaya başladım ve aziz cennete gitti. 779 00:56:41,920 --> 00:56:44,520 Ona sahip olduğumu biliyorum ne soracaktım, ben de ona gidiyordum, 780 00:56:44,400 --> 00:56:45,900 ama... -Sorun değil kadın. 781 00:56:46,160 --> 00:56:48,610 Bu öğleden sonra kaldın yine onunla, değil mi? 782 00:56:49,280 --> 00:56:50,530 Evet, olan şu ki... 783 00:56:52,360 --> 00:56:52,860 -Ne? 784 00:56:53,440 --> 00:56:55,940 Bunu sana söylemek için acelem var. Ne düşüneceğini bilmiyorum. 785 00:56:55,920 --> 00:56:57,370 -Peki, söyle bana, anlayacaksın. 786 00:56:58,840 --> 00:56:59,340 Göreceksin. 787 00:57:00,320 --> 00:57:02,520 Dersin sonunda, vedalaşmadan önce, 788 00:57:02,560 --> 00:57:03,610 Yanıma oturdu 789 00:57:05,440 --> 00:57:05,940 -Ve? 790 00:57:07,120 --> 00:57:07,620 Ve... 791 00:57:08,240 --> 00:57:11,400 Yanlış anlamış olmalıyım öğrenciniz olmayı merak ediyorum. 792 00:57:11,800 --> 00:57:13,300 -Ve sana yaklaştı ve bacağına dokundum 793 00:57:13,600 --> 00:57:15,800 sanki öyle bir şeymiş gibi dünyanın en normali? 794 00:57:16,240 --> 00:57:17,640 Evet. -Francisco Castillo. 795 00:57:18,640 --> 00:57:20,840 Asla değişmeyeceğim O her zaman baştan çıkarıcıydı. 796 00:57:21,800 --> 00:57:22,300 (R�E) 797 00:57:23,800 --> 00:57:25,180 Hayır, sakin ol. tanıdığım Francisco 798 00:57:25,320 --> 00:57:28,370 Olsaydı bile denerdim kocanız öndeydi. 799 00:57:28,720 --> 00:57:31,320 Değişmeyen şeyler ne savaş, ne açlık... 800 00:57:33,120 --> 00:57:33,870 İşte bu kadar. 801 00:57:35,200 --> 00:57:36,400 Francisco'ya bir mesaj gönder 802 00:57:36,920 --> 00:57:38,420 derse gidemezsin 803 00:57:39,600 --> 00:57:42,150 ve onu görmek için onunla kal konservatuvarın dışında. 804 00:57:44,200 --> 00:57:45,250 Merak etme, gitmeyeceksin. 805 00:58:58,160 --> 00:58:58,710 -Roberta... 806 00:59:00,800 --> 00:59:01,450 (İTALYANCA) 807 00:59:05,800 --> 00:59:05,730 (İTALYANCA) 808 00:59:09,600 --> 00:59:10,750 -İşte buradayım, geri döndüm. 809 00:59:17,320 --> 00:59:19,870 -Elenita, Elenita, nereden geliyorsun bu kadar güzel? 810 00:59:21,120 --> 00:59:22,420 Sen ve ben ne zaman çıkıyoruz? 811 00:59:23,880 --> 00:59:25,180 -O kadar emin değilim. 812 00:59:26,120 --> 00:59:29,470 Kimse öğrenmesin diye Bayan Celia'nın evini terk ettiğinizi. 813 00:59:30,280 --> 00:59:32,280 bana söyledin kimseye söylemeyeceksin. 814 00:59:33,920 --> 00:59:36,700 -Öyle de olacak. Aptallık etme, eğleneceksin. 815 00:59:39,440 --> 00:59:41,400 Ayrıca iyi bir ipucu da olacak. 816 00:59:42,400 --> 00:59:43,700 Cömert olduğumu biliyorsun. 817 00:59:47,600 --> 00:59:49,300 Bugün yapamam. -Ne zaman peki? 818 00:59:51,360 --> 00:59:52,260 Bilmiyorum, göreceğiz. 819 00:59:56,840 --> 00:59:57,790 -Sonunda geleceksin. 820 01:00:19,920 --> 01:00:21,320 -Gelmemeliydik. 821 01:00:22,440 --> 01:00:23,990 Burada olmak için giyinmedim. 822 01:00:24,320 --> 01:00:25,920 -Unut bunu, sen benimlesin. 823 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 -"Vero değil." -Evet. 824 01:00:30,480 --> 01:00:32,800 -"Tu ne sei Cambiota." -Ah, evet. 825 01:00:33,200 --> 01:00:33,900 -Sen aynı kal. 826 01:00:37,000 --> 01:00:39,500 Ve... bu sırada... Geri döndün mü...? 827 01:00:41,280 --> 01:00:42,830 -Bizimkiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey. 828 01:00:43,400 --> 01:00:45,750 -Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. -Ben de. 829 01:00:46,760 --> 01:00:47,610 Seni ölüme terk ettim. 830 01:00:48,480 --> 01:00:50,300 Plan Paris'te buluşmaktı. 831 01:00:50,880 --> 01:00:51,980 -BEN... -Seni bekledim. 832 01:00:52,680 --> 01:00:53,180 Seni bekledim. 833 01:00:56,360 --> 01:00:58,510 Ama ne zaman Naziler Fransa'ya girdiler 834 01:01:01,840 --> 01:01:02,540 Kaçmak zorunda kaldım. 835 01:01:04,640 --> 01:01:06,640 Paris'te tehlikedeydim sınır dışı edilme. 836 01:02:04,840 --> 01:02:05,640 Seni çok seviyorum. 837 01:02:19,000 --> 01:02:21,600 Taşıdıklarını söylüyorlar Yahudilere velodroma. 838 01:02:35,800 --> 01:02:38,300 -Zaman yok Bu gece ayrılmak zorundasın. 839 01:02:38,280 --> 01:02:41,230 Doğruca Lizbon'a git ve New York'a ilk uçağa binin. 840 01:02:41,280 --> 01:02:42,430 Avrupa artık güvenli değil. 841 01:02:43,240 --> 01:02:44,390 -Elveda, Dani. 842 01:02:45,000 --> 01:02:45,500 -Hadi. 843 01:02:55,800 --> 01:02:56,730 -Bana yardım ettiler, Paris'ten ayrılabildim 844 01:02:57,960 --> 01:03:00,100 ve ailemle yeniden bir araya gelmek New York'ta. 845 01:03:00,600 --> 01:03:01,100 Peki... 846 01:03:02,520 --> 01:03:03,520 ailemin bir parçası. 847 01:03:04,520 --> 01:03:06,470 Birçoğu tarlalarda öldü biliyor musun? 848 01:03:08,200 --> 01:03:08,700 -Ben... 849 01:03:15,280 --> 01:03:15,980 trendeydim 850 01:03:17,800 --> 01:03:18,650 Paris yolunda 851 01:03:19,560 --> 01:03:21,660 sınıra yaklaşıldığında bir kabuk düştü. 852 01:03:22,800 --> 01:03:24,900 -Peki ne oldu? -Hayır, fazlasını hatırlamıyorum. 853 01:03:26,440 --> 01:03:28,590 Bir ay sonra uyandım hastanede. 854 01:03:29,800 --> 01:03:30,300 Kapana kısılmış. 855 01:03:33,160 --> 01:03:33,760 O topaldı. 856 01:03:36,480 --> 01:03:38,230 İki yıl boyunca zorlukla yürüyebildim. 857 01:03:39,680 --> 01:03:40,430 Hala fark ediyorum. 858 01:03:41,200 --> 01:03:44,500 -Savaş olmasaydı, evlenecektik. 859 01:03:44,520 --> 01:03:46,970 Geç kaldım ama durmadım asla seni aramamak. 860 01:03:49,160 --> 01:03:50,560 -Ben de seni aramak istedim. 861 01:03:52,760 --> 01:03:54,510 ama nereden başlayacağımı bile bilmiyordum. 862 01:03:57,800 --> 01:03:58,300 Roberta... 863 01:04:00,720 --> 01:04:01,520 "Ora siamo qui." 864 01:04:03,320 --> 01:04:05,720 Kader bize verdi ikinci bir şans. 865 01:04:05,720 --> 01:04:07,270 -Francesco, sana yardım etmek istiyorum. 866 01:04:10,000 --> 01:04:11,300 Bırak ben yapayım lütfen. 867 01:04:14,000 --> 01:04:14,500 Almak. 868 01:04:16,400 --> 01:04:19,100 "Ti prego", Roberta. Bunu kabul edemem. "Olamaz." 869 01:04:21,360 --> 01:04:22,410 -Seni böyle görmek istemiyorum. 870 01:04:23,480 --> 01:04:24,130 Benim için yap. 871 01:04:25,800 --> 01:04:26,300 Lütfen. 872 01:04:27,720 --> 01:04:29,120 Eski günlerin hatırına, öyle mi? 873 01:04:29,680 --> 01:04:30,180 Kaydet onu. 874 01:04:34,600 --> 01:04:35,100 İşte bu kadar. 875 01:04:50,320 --> 01:04:51,270 (Bir melodiyi ıslıkla çalar) 876 01:05:10,800 --> 01:05:13,650 -Aşkım ama ne kadar geç geldin. Akşam yemeği hazırlayacaktım. 877 01:05:14,280 --> 01:05:16,380 -Hayır, bırak, dışarı çık, akşam yemeğini dışarıda yeriz. -Ve bu? 878 01:05:17,840 --> 01:05:20,540 -Erkeğin sana sürpriz yapmak istiyor hak ettiğin gibi. 879 01:05:20,760 --> 01:05:22,960 -Biraz hazırlanıp dışarı çıkıyorum. -Hadi, hadi. 880 01:05:39,960 --> 01:05:41,600 (KADIN) İyi geceler. 881 01:07:27,120 --> 01:07:30,170 Ofiste dolaşın bu dosya görünene kadar. 882 01:07:30,440 --> 01:07:33,400 -Bu şekilde mi giyiniyorsun? Sanki bir partiye gidiyormuşsun gibi mi? 883 01:07:33,400 --> 01:07:35,390 Dün hastanede Virtuditas'la tanıştım 884 01:07:35,520 --> 01:07:37,420 ne görmeye gitmiştim Babam nasıldı? 885 01:07:37,920 --> 01:07:40,820 (ROBERTA) Bugün bunu hissediyorum Kocanı göremedin. 886 01:07:40,760 --> 01:07:42,160 Sana burada, yanımda ihtiyacım var. 887 01:07:42,360 --> 01:07:44,910 Ne olduğunu unuttum ve seni notere tekrar kabul ediyorum. 888 01:07:45,520 --> 01:07:46,270 -Sonra görüşürüz. 889 01:07:47,640 --> 01:07:48,240 Gitme. 890 01:07:50,280 --> 01:07:52,800 -Beni bilgilendir. -Elbette. 891 01:07:54,400 --> 01:07:54,690 Ah. -Üzgünüm. 892 01:07:55,240 --> 01:07:55,740 Üzgünüm. 893 01:07:56,320 --> 01:07:56,820 -Sensin. 894 01:07:59,200 --> 01:08:00,650 -Anneyi fahişe, kızı fahişe. 895 01:08:01,280 --> 01:08:02,780 Ben onlardan çok daha değerliyim! 896 01:08:05,720 --> 01:08:06,370 Neredeyim? 897 01:08:08,400 --> 01:08:10,340 -Marta, bekle. Size vereceğim iki haberim var. 898 01:08:10,760 --> 01:08:12,710 İyi olan şu ki Antonio uyandı 899 01:08:12,960 --> 01:08:13,610 Peki o nasıl? 900 01:08:14,120 --> 01:08:16,520 -Kötü olan şey sen bile değilsin Kızınız bile orada değildi.